追蹤
米虫的生存法則
關於部落格
生存是有法則的
  • 42502

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

渥太華之秋--說著聽不懂的話

這是台灣人的最最一般的問候語,
但當我跟Peggy二個台灣女生用國語互相問候時
韓國同學「ju young 」卻睜大眼、不可致信地看我們
原來這句話跟韓國「X你娘」的發音相當接近
後來還是回敬了韓國同學咱們的國罵「幹」
一個字,簡單明瞭多了
看ju young學得多開心啊~~

相當堅持的日本人--繪里&哲史

繪里是我的室友,哲史則是我同學兼上堂上的partner,也是Peggy的室友
出去時,我跟Peggy會看情況走在一起
一旦有事想說,卻又老覺得彆腳英文說出來搔不到癢處時
我們就會用中文大講特講,然後二個人笑得花枝亂顫
哲史相當不以為意
在我帶著繪里一同出遊的下午
哲史相當高興有日本朋友同行,但這二人卻堅持用英文溝通
一整下午,不見他們用日文,相當堅持到我覺得很假
故意說我想聽日文,這二個小日本,死不肯說日文
Peggy,咱們得徹底檢討~下次也來個「四不一沒有」
不說中文,不看中文,不寫中文,沒有中文的交談


英文破.卻溝通無礙

大家英文都一樣破,但一樣神奇地溝通無障礙
因為都用最簡單的字眼,加上隨身的翻譯機
一句不成文法的句子,我們彼此也相當了解
不停地Yeah! Yeah ! I know it! OK !
我在想,身邊若都是發音相當有問題的韓國跟日本人
再這樣下去英文肯定進步不到那裡
看來接下來的目標是得好好搭訕個”老加”
交個道地老外友人,好好學他個三個月!!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態